《寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

寻寻觅觅： 心神无主，像失掉了什么似的。戚戚： 忧愁苦恼的样子。句意： 我多少次孤独地寻找精神的寄托，然而环境是孤寂冷漠的，因而心情是悽惨悲苦的。

宋李清照 《声声慢》 词上阕： “寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识。” ( 《李清照集校注》 一卷64页)

宋张端义 《贵耳集》 卷上：“秋词 《声声慢》 ：‘寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。’此乃公孙大娘舞剑手，本朝非无能词之士，未曾有一下十四叠字者，用 《文选》 诸赋格。” 宋罗大经《鹤林玉露》 乙编卷六： “起头连叠七字。以一妇人，乃能创意出奇如此。”清徐轨《词苑丛谈·品藻一》： “李清照 《声声慢·秋闺》 词……首句连下十四个叠字，真似大珠小珠落玉盘也。”博庚生 《中国文学欣赏举隅》 一： “此十四字之妙： 妙在叠字，一也; 妙在有层次，二也; 妙在曲尽思妇之情三也……此等心情，惟女儿能有之，此等笔墨，惟女儿能出之。”