《小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

在小楼里听了一夜春雨，清早深巷里就有叫卖杏花的声音。写出春雨与花开的因果关系。

宋陆游 《临安春雨初霁》 诗： “世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。”( 《陆游集》 一七卷502页)

明瞿佑 《归田诗话》 卷中： “陈简斋诗云： ‘客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。’ 陆游诗云： ‘小楼一夜听春雨，深巷明早卖杏花。’ 皆佳句也。” 黄裳 《榆下说书·放翁诗》： “江南春的神魄被这十四个字描绘尽了。不是十多年前还出现过一个剧本取名为 《杏花春雨江南》 吗? 眼前书桌上有一块同治旧墨，前面一枝杏花，细书填绿也是这十四个字。看来这和丘迟的‘暮春三月……’ 十六字同样成为描写江南的千古不朽名句。如果不联系全诗、全文，可以说这是典型的写景名句。”