《山川满目泪沾衣,富贵荣华能几时?不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时?不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时?不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。

满目尽是荒凉的山川，不由得叫人泪水沾衣; 富贵荣华能有多久呢? 没有看到么，如今汾水之上，年年唯有秋雁飞过。据 《史记·武帝纪》 记载，汉武帝曾在汾水旁建立后土祠，大行祭祀活动。现在是一片荒凉。诗人对往古的陈迹表示无限的慨叹。

唐李峤《汾阴行》 诗中云： “昔时青楼对歌舞，今日黄埃聚荆棘。山川满目泪沾衣，富贵荣华能几时? 不见只今汾水上，唯有年年秋雁飞。” (《全唐诗》 五七卷689页)

宋计有功 《唐诗纪事》卷一○： “天宝末，明皇乘春登勤政楼，命梨园弟子歌数阕，有唱歌至 ‘富贵荣华能几时’ 以下四句，帝春秋衰迈，问谁诗。或对李峤，因凄然涕下，遽起曰：‘峤真才子也。’ 及其年幸蜀，登白卫岭，览眺良久，又歌是词，复曰： ‘峤诚才子也。’ 高力士以下挥涕久之。” 清马位《秋窗随笔》 五七： “李峤 ‘山川满目泪沾衣’，得言外之旨，诸人用 ‘泪’ 字莫及也。”