《山重水复疑无路,柳暗花明又一村.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《山重水复疑无路，柳暗花明又一村。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

山峦重重，溪水道道，怀疑无路可通了。可是山迴路转，却又是一个绿柳成荫，山花烂漫的村庄。本是描写诗人家乡优美的自然风光的，后来常用以形容进入一个别有天地的境界，或比喻绝路逢生的境况。

宋陆游 《遊山西村》 诗： “莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。” (《陆游集》 一卷29页)

清翁方纲 《石州诗话》 卷三： “王半山(安石)‘ 青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来’，秦少游 (观) ‘菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声’ 所祖也。陆放翁 ‘山重水复疑无路，柳暗花明又一村’，乃又变作对句耳。”钱钟书 《宋词选注》： “这种景象前人也描写过，例如王维 《兰田山石门精舍》： ‘遥爱云木秀，初疑路不同。安知清流转，忽与前山通’; 柳宗元 《袁家渴记》： ‘舟行苦穷，忽又无际’; 卢纶 《送吉中孚归楚州》：‘暗入无路山， 心知有花处’; 耿湋 《仙山行》： ‘花落寻无径，鸡鸣觉有村’;周晖 《清波杂志》 卷中载强彦文诗;‘远山初见疑无路，曲径徐行渐有村’ ……不过要到陆游这一联才把它写得 ‘题无剩义’。”