《岸边两两三三,浣纱游女.避行客、含羞笑相语.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《岸边两两三三，浣纱游女。避行客、含羞笑相语。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岸边两两三三，浣纱游女。避行客、含羞笑相语。

岸边几个天真的浣纱游女，躲避着游客，面含羞色，笑着相互说话。

宋柳永 《夜半乐》词中阙： “望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。残日下，渔人鸣榔归去。败荷零落，衰杨掩映。岸边两两三三，浣纱游女，避行客、含羞笑相语。” ( 《全宋词》一册37页)

沈祖棻 《宋词赏析》： “在极其萧飒荒凉的景物中，忽然出现 一群天真活泼的、一面含羞避客一面又笑又说的浣纱姑娘，这使景物增添了生气，但也使作者牵动了离愁。这群姑娘是无忧无虑的，可是在途中的旅客，却由于看到了她们，而想起自己心爱的人来。杜牧 《南陵道中》 云： ‘南陵水面漫悠悠，风紧云轻欲变秋。正是客心孤迥处，谁家红袖凭江楼?’ 苏轼《蝶恋花》 云： ‘墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。’ 写的都是这种微妙的心理。” 刘逸生 《宋词小札》： “本来还没有思家念头的这位游子，眼看到那群愉快的姑娘的音容笑貌，不知怎地，埋在自己心底的情感，竟象火药给雷管燃引，一下子爆发起来。”