《差池欲住,试入旧巢相并.还相雕梁藻井,又软语商量不定.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。

差池： 不齐。此处形容燕子尾羽的样子。雕梁藻井： 指雕画的屋梁和天花板。旧时建筑，天花板上装饰如井栏形状，彩绘荷花菱藻之类，“井”“水藻” 以示镇压火灾，故称藻井。句意： 双燕徘徊飞了一阵，便停在旧巢上亲密地靠在一起。转侧着头儿，看看屋梁和天花板，又呢呢喃喃地商量个不停。

宋史达祖 《双双燕·咏燕》 词上阕： “过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井，又软语商量不定。飘然快拂花梢，翠尾分开红影。” ( 《全宋词》四册2326页)

清王士祯 《花草蒙拾·彭十咏萤词》：“仆每读史邦卿‘咏燕’词，以为咏物至此，人巧极天工矣。”清贺裳《皱水轩词筌》：“姜(夔)论史词，不称其‘软语商量’，而赏其‘柳昏花暝’，固知不免项羽学兵法之恨。”唐圭璋《唐宋词简释》：“‘差池’两句，言燕飞入巢。‘还相’两句，摹写燕语。‘欲’字、‘试’字、‘还’字、‘又’字皆写足双燕之神。”