《打起黄莺儿,莫教枝上啼；·啼时惊妾梦,不得到辽西.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《打起黄莺儿，莫教枝上啼；·啼时惊妾梦，不得到辽西。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】打起黄莺儿，莫教枝上啼；·啼时惊妾梦，不得到辽西。

妾： 古代妇女自称。辽西： 辽河以西。今辽宁省西部地区。句意： 把黄莺赶走，不让它在枝上啼叫，它一啼叫，就会惊醒我的好梦，使我不能到辽西与亲人相会了。

唐金昌绪 《春怨》诗。( 《全唐诗》 七六八卷8724页)

宋曾季貍 《艇斋诗话》： “人问韩子苍诗法，苍举唐人诗‘打起黄莺儿……’ 予尝用子苍之言遍观古人作诗，规模全在此矣。” 明王世贞 《艺苑巵言》 卷四： “若 ‘打走黄莺儿……’不惟语意之高妙而已。其篇法圆紧，中间增一字不得，着一意不得，起结极斩绝。然中自纾缓，无余法而有余味。” 明杨慎《升庵诗话》 卷一一： “乐府 ‘打起黄莺儿’ 一首，意连句圆，未尝间断，当参此意，便有神圣工巧。” 俞陛云 《诗境浅说》续编： “此等诗，虽分四句，实系一事，蝉联而下，脱口一气呵成……纯是天籁，唐诗中不易得也。”