《拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

孤雁挑拣尽寒冷的树枝不肯栖宿，却宁可栖在寂寞寒冷的沙洲上。作者借雁的孤独，比喻自己的寂寞，借雁的不宿树枝，比喻自己不肯投靠人，宁肯在贬谪中过冷落的生活。

宋苏轼 《卜算子》 词： “缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来? 缥缈孤鸿影。惊起且回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。” ( 《东坡乐府》 上卷23页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 前集卷三九引宋黄庭坚曰： “东坡道人在黄州，作 《卜算子》 云： ‘……拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。’ 语意高妙，似非吃烟火食人语，非胸中有数万卷书，笔下无一点尘俗气，孰能至此?”苕溪渔隐曰： “ ‘拣尽寒枝不肯栖’ 三句，或云 ‘鸿雁未尝栖宿树枝，惟在田野苇丛间，此亦语病也。’ 此词本咏夜景，至换头但只说鸿。正如《贺新郎》 词： ‘乳燕飞华屋’，本咏夏景，至换头但只说榴花，盖其文章之妙，语意到处即为之，不可限以绳墨也。”