《日暮酒醒人已远,满天风雨下西楼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

傍晚酒意已消，行人也已远去了; 满天风雨，独自一人下楼来，别离之情自在言外。

唐许浑 《谢亭送别》 诗： “劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。” ( 《全唐诗》 五三八卷6136页)

俞陛云 《诗境浅说》 续编： “唐人送别诗，每情文兼至，凄音动人。如…… ‘西出阳关无故人’，‘不及汪伦送我情’，及此诗皆是也。” 沈祖棻《唐人七绝诗浅释》： “第三句写送者。日已傍晚，原先在别宴中饮酒饯别的那一点醉意，现在全消了。由醉意之消才意识到行人之远，因此有突然的感觉，更使人惘然若失。第四句不接上写情，而只叙事写景。在酒已全醒，人已去远的时候，风雨西楼，更没有可以流连之处，只有默默地独自走了下来，这时，真是李后主词中所谓 ‘别是一般滋味在心头’了。这里只写凄暗之景，而迷惘之情自在其中。”