《明月照积雪,朔风劲且哀.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《明月照积雪，朔风劲且哀。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】明月照积雪，朔风劲且哀。

一轮明月高挂，照耀着白皑皑的积雪，强劲的北风呼啸着。寥寥数字，勾勒出一幅北国雪夜图。

南朝宋谢灵运《岁暮》 诗： “殷忧不能寐，苦此夜难颓。明月照积雪，朔风劲且哀。运往无淹物，年逝觉易催。” ( 《谢康乐诗注》 四卷113页)

南朝梁钟嵘 《诗品》 卷上： “ ‘清晨登陇首’，羌无故实，‘明月照积雪’，讵出经史? 观古今胜语，多非补假，皆由直寻。” 清毛先舒 《诗辩坻》 卷二： “古来俊句获赏知音者，如‘明月照积雪’ ……警挺清新，金玉其响，味其片言，可以入悟。” 《老残游记》 第十二回： “老残对着雪月交辉的景致，想起谢灵运的诗 ‘明月照积雪，北风劲且哀’ 两句，若非经历北方苦寒景象，哪里知道 ‘北风劲且哀’ 的个 ‘哀’ 字下的好呢?” 王国维 《人间词话》 五一： “ ‘明月照积雪’、‘大江流日夜’、‘中天悬明月’、‘长河落日圆’，此种境界，谓千古壮观。”