《曲终人不见,江上数峰青.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《曲终人不见，江上数峰青。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】曲终人不见，江上数峰青。

湘水神女演奏完了动人心弦的乐曲之后，飘然而去，听的人当清醒之后，向周围看了看，只剩下江上青青的几座山峰罢了。

唐钱起 《省试湘灵鼓瑟》 诗： “善鼓云和瑟，尝闻帝子灵。冯夷空自舞，楚客不堪听。苦调凄金石，清音入杳冥。苍梧来怨慕，白芷动芳馨。流水传湘浦，悲风过洞庭。曲终人不见，江上数峰青。” ( 《全唐诗》 二三八卷2615页)

宋计有功 《唐诗纪事》 卷三○： “起从乡荐，居江湖客舍，闻吟于庭中曰： ‘曲终人不见，江山数峰青。’ 视之，无所见矣。 明年， 崔试 《湘灵鼓瑟》 诗， 起即用为末句， 人以为鬼谣。” 宋魏庆之 《诗人玉屑》 卷三： “ ‘曲终人不见，江上数峰青。’ 含蓄不尽意，或谓钱起得之梦，未必然也。” 刘逸生 《唐诗小札》：“‘曲终人不见’，真可说是神来之笔。但更为难得的是，‘人不见’ 以后却以 ‘江上数峰青’ 收结。这五字之所以下得好，是因为由湘灵鼓瑟所造成的一片似真如幻、绚丽多彩世界，却在一眨眼间一齐收拾得干净。收拾干净以后，马上就让人回到了现实世界。”