《本是同根生,相煎何太急.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《本是同根生，相煎何太急。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】本是同根生，相煎何太急。

相煎： 相迫害。南朝宋刘义庆 《世说新语·文学》： “文帝(曹丕) 尝令东阿王 (曹植) 七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰 (诗略)，帝深有惭色。” 句意： 豆秧豆粒本来都是一条根生长出来的，为什么相互残害这么急迫呢? 比喻真切感人，故能广泛流传。《三国演义》 七九回记载了曹植赋诗的故事。

三国魏曹植 《七步诗》： “煮豆持作羹，漉豉以为汁。萁在釜下燃，豆在釜中泣： 本是同根生，相煎何太急?” ( 《曹植集校注》 二卷278页) 这首诗一本为四句： “煮豆燃豆箕，豆在釜中泣： 本是同根生，相煎何太急?”

明李梦阳 《曹子建集序》： “善乎 《文中子》 曰：‘陈思王达理者也，以天下让而犹衷曲莫白，窘迫没身。’ 至今箕豆之吟，吁嗟之歌，令人惨不忍读。” 清沈德潜 《古诗源》 卷五：“至性语，贵在质朴。”清陈祚明 《采菽堂古诗选》 卷六： “《七步诗》 窘急中至性语，自然流出。繁简二本并佳。多二语，便觉淋漓似乐府; 少二语，简切似古诗。”