《杏花疏影里,吹笛到天明.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《杏花疏影里，吹笛到天明。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】杏花疏影里，吹笛到天明。

在月下杏花丛中，吹歌弹唱一直到天明。追忆往日在洛中的游玩盛况，反衬出现在临安的无聊。

宋陈与义 《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》 词上阕： “忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。” ( 《陈与义集》 500页)

宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷三四： 陈去非“ 《忆洛中旧游》 词云： ‘忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。’ 此数语奇丽。《简斋集》 后载数词，惟此词最优。” 宋张炎 《词源》 卷下： “若陈简斋 ‘杏花疏影里，吹笛到天明’ 之句，真是自然而然。” 清刘熙载《艺概》 卷四： “词之好处，有在句中者，有在句之前后际者。陈去非 《临江仙》： ‘杏花疏影里，吹笛到天明。’ 此因仰承‘忆昔’，俯注 ‘一梦’，故此二句不觉豪酣转成怅悒，所谓好在句外者也。倘谓现在如此，则騃甚矣。”