《此情无计可消除,才下眉头,却上心头.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《此情无计可消除，才下眉头，却上心头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

无计： 没有办法。句意： 相思之情是无法消除的，有时刚舒展一下眉头，却又在心头涌了上来。

宋李清照 《一剪梅》 词： “红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。” ( 《李清照集校注》 一卷23页)

元尹世珍 《嫏嬛记》 卷中： “易安结褵未久，明诚即负笈远游，易安殊不忍别，觅锦帕，书 《一剪梅》 以送之。” 明王世贞 《弇州山人词评》： “李易安 ‘此情无计可消除，才下眉头，却上心头。’ 可谓憔悴支离矣。”清王士祯 《花草蒙拾》：“俞仲茅小词云： ‘轮到相思没处辞，眉间露一丝。’ 视易安‘才下眉头，又上心头。’ 可谓此子善盗。然易安亦从范希文‘都来此事，眉间心上，无计相回避’ 脱胎，李特工耳。”