《池塘生春草,园柳变鸣禽.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《池塘生春草，园柳变鸣禽。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】池塘生春草，园柳变鸣禽。

池塘悄悄地生出春草，柳园里黄莺声代替了鸦雀声。写冬去春来，景物一新。写得极为质朴自然，为历来人们所传诵。

南朝宋谢灵运《登池上楼》 诗中云： “倾耳聆波澜，举目眺岖嶔。初景革绪风，新旧改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。” ( 《谢康乐诗注》 二卷35页)

南朝梁钟嵘 《诗品》 卷中引 《谢氏家录》： “康乐每对惠连，辄得佳语。后在永嘉西堂，思诗竟日不就，寤寐间忽见惠连，即成 ‘池塘生春草’。故尝云： ‘此语有神助，非我语也。’” 宋叶梦得 《石林诗话》 卷中： “世多不能解此语为工，盖欲以奇求之耳。此语之工，正在无所用意，猝然与景相遇，借以成章，不假绳削，故非常情所能到。诗家妙处，当须以此为根本。即思苦难言者，往往不悟。”金元好问 《论诗三十首》之二九： “池塘春草谢家春，万古千秋五字新。” 清沈德潜 《说诗晬语》 卷上： “古今流传名句，如 ‘池塘生春草’ ……情景俱佳，足资吟咏。” 王国维 《人间词话》 四○： “ ‘池塘生春草’、‘空梁落燕泥’ 等二句，妙处惟在不隔。词亦如是。”