《狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。

深红色： 指花。句意： 大风已把鲜红的花朵吹尽了，现在只见绿叶成荫，结子满枝。说明春天已经过去了。比喻自己心爱的人已嫁人生子。

唐杜牧 《怅诗》 (一作 《叹花》)： “自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。” (《全唐诗》五二七卷6033页)

唐高彦休 《唐阙史》 卷上： 杜牧佐宣城幕，游湖州，刺使崔君张永戏，令州人毕观，令牧间行觅奇丽。“及暮将散，俄于曲岸见里妇携幼女，年邻小稔。紫微曰： ‘此奇色也。’ 遽命接致彩舟，欲与之语，母幼惶惧，如不自安。紫微曰： ‘今未必去，第存晚期耳。’ 遂赠罗缬一箧为质，妇人辞曰： ‘他人无状，恐为所累。’ 紫微曰： ‘不然，余今西航，祈典此郡，汝待我十年不来而后嫁。’ 遂笔于纸，盟而后别。紫微到京，常意霅上，厥后十四载，出刺湖州，之郡三日，即命搜访，女适人已三载，有子二人矣。紫微召母及嫁者诘之，其夫虑为所掠，携子而往。紫微谓曰： ‘且纳我贿，何食前言?’ 母即出留翰以示之。复白曰：‘待十年不至而嫁之，三载有子二人。’ 紫微熟视旧札，俛首逾刻。曰： ‘其词也直。’ 因赠诗以导其志，诗曰：‘自是寻春去较迟……’”