《王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

乃： 你、你的。乃翁： 你的父亲。句意： 当国家的军队北上收复中原的那一天，在家祭的时候，一定不要忘记把胜利消息告诉你的父亲。表现了诗人强烈的爱国热忱。

宋陆游 《示儿》 诗： “死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。” (《陆游集》 八五卷1967页)

宋刘克庄 《端嘉杂诗》 之四： “不及生前见虏亡，放翁易箦愤堂堂; 遥知小陆羞时薦，定告王师入洛阳。” 宋林景熙《题陆放翁诗卷》 诗： “青山一发愁濛濛，干戈况满天南东; 来孙却见九州同，家祭如何告乃翁?” 朱自清 《爱国诗》： “ 《示儿》诗是临终之作，不说到别的，只说 ‘北定中原’，正是他的专一处。这种诗只是对儿子说话，不是什么遗疏遗表的，用不着装腔作势，他尽可以说些别的体己的话，可是他只说这个，他正以为这是最体己的话。诗里说 ‘原知万事空’，万事都搁得下; ‘但悲不见九州同’，只这一件搁不下。他虽说 ‘死去’，虽然 ‘不见九州同’，可是相信 ‘王师’ 终有 ‘北定中原日’，所以叮嘱他儿子‘家祭无忘告乃翁’! 教儿子‘无忘’，正是自己的念念不‘忘’。这是他的爱国热诚的理想化; 这理想便是我们现在说的 ‘国家至上’ 的信念的雏形。”