《看密匝匝蚁排兵,乱纷纷蜂酿蜜,急攘攘蝇争血.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。

密匝匝： 密密麻麻。急攘攘，着急而纷乱的样子。句意：看那些功名利禄之徒，争名夺利象密密麻麻的蚂蚁在排兵，像乱纷纷的蜂在酿蜜，像争先恐后的苍蝇在争一滴血。

元马致远《双调夜行船·离亭宴煞》套曲中云：“蛩吟罢一觉才宁贴，鸡鸣时万事无休歇。何年是彻? 看密匝匝蚁排兵，乱纷纷蜂酿蜜，急攘攘蝇争血。” ( 《全元散曲》 上册269页)怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。

无据： 靠不住。句意： 怎不让人思念呢，除非梦里有时能回故宫，靠不住啊! 新近连梦也不做了。语意悽苦。

宋徽宗赵佶 《燕山亭·北行见杏花》 词下阕： “凭寄离恨重重，这双燕，何曾会人言语?天遥地远，万水千山，知他故宫何处? 怎不思量，除梦里有时曾去。无据，和梦也新来不做。”( 《全宋词》 二册898页)

宋无名氏 《朝野遗记》： “ ‘和梦也有时不做’，真似李主‘别时容易见时难’ 声调也。后显仁归銮，云此为绝笔。” 清贺裳 《皱水轩词筌》： “南唐主 《浪淘沙》 曰： ‘梦里不知身是客，一晌贪欢。’ 至宣和帝 《燕山亭》 则曰： ‘无据，和梦也有时不做。’ 其情更惨矣。呜呼，此犹 《麦秀》 之后有 《黍离》 耶!”唐圭璋 《赵佶 <燕山亭·北行见杏花> 小析》： “以设问说明怀恋故国之情，惟有梦里曾到; 近来梦都不做。内心百折千回，真是肝肠断绝之音。赵佶词虽不多，但这一首自足千古传诵。”刘逸生 《宋词小札》： “放不下对故宫的思量，可又连燕子也帮不了忙，剩下来只有偶然在梦中回去一趟了。新近来一些时候，连回到故宫徘徊一晌的梦儿也没一个了! 这真是悚人心魄的悲凉。那哀怨之深，使人不能卒读。”