《看花满眼泪,不共楚王言.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《看花满眼泪，不共楚王言。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】看花满眼泪，不共楚王言。

息夫人看到本应使人愉悦的花朵，却是满眼泪水，对身边的楚王始终一句话也不说。诗人塑造了一个受屈辱而以沉默进行反抗的妇女形象。息夫人是春秋时息国君主的夫人，楚灭息后纳为妃，她在楚宫虽生二子，但默默不言，始终不和楚王说一句话。

唐王维《息夫人》 诗： “莫以今时宠，难忘旧日恩。看花满眼泪，不共楚王言。” ( 《王右丞集笺注》 一三卷252页)

唐孟棨 《本事诗·情感》： “宁王曼贵盛，宠妓数十人，皆绝艺上色。宅左有卖饼者妻，纤白明晰。王一见注目，厚遗其夫取之，宠惜逾等。环岁，因问之： ‘汝复忆饼师否?’ 默默不对。王召饼师，使见之，其妻注视，双泪垂颊，若不胜情。时王座客十余人，皆当时文士，无不悽异。王命赋诗，王右丞维诗先成 (按即 《息夫人》 诗)。” 清王士祯 《渔洋诗话》 卷下：“王摩诘 ‘看花满眼泪，不共楚王言’，更不著判断一语，此盛唐所以为高。” 清马位 《秋窗随笔》： “最喜王摩诘‘看花满眼泪，不共楚王言’ ……得言外之旨。