《窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

从草堂的窗子中，可以望见西岭上千年不化的积雪。门前停泊着可直达东吴万里的船只。

唐杜甫 《绝句》： “两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。” (《杜诗详注》 一三卷1143页)

明顾元庆 《夷白斋诗话》： “长江万里，人言出于岷山，而不知元从雪山万壑中来。山亘三千余里，特起三峰。其上高寒多积雪，朝日曜之，远望日光若银海。杜子美草堂正当其胜处。其诗曰： ‘窗含西岭千秋雪’ 是也。” 沈祖棻 《唐人七绝诗浅释》： “从草堂的西窗望出去，正对岷山。岷山积雪，终古不化，所以说是 ‘千秋雪’，而用 ‘含’ 字，好像雪岭就在窗中。草堂门外江边，停泊着船只，这些船，可以从成都直航东吴，行程极远，所以说是 ‘万里船’。窗含岭雪，从小见大，以千秋见时间的漫长。门泊吴船，从近到远，以万里见空间遥远。既觉雪岭之可亲，相看不厌; 不觉吴船之在目，颇想东游。两句只写景，而情即在景中。”