《纵有千年铁门限,终须一个土馒头.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《纵有千年铁门限，终须一个土馒头。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】纵有千年铁门限，终须一个土馒头。

铁门限： 即铁门槛，喻人寿长久。土馒头： 指坟墓，因形如馒头。句意： 纵使有千年的寿命，最终也得有一死。这两句原出于初唐王梵志的两首诗： “世无百年人，强作千年调。打铁作门限，鬼见拍手笑。” “城外土馒头，馅草在城里。一人吃一个，莫嫌没滋味。” 清曹雪芹 《红楼梦》 第三五回的回目“王熙凤弄权铁槛寺，秦鲸卿得趣馒头庵”，也渊源于此。

宋范成大 《重九日行营寿藏之地》 诗： “家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。纵有千年铁门限，终须一个土馒头。三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。蝼蚁鸟鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。” ( 《范石湖集》 二八卷390页.)

清曹雪芹《红楼梦》第六三回：“他(妙玉)常说：‘古人中自汉、晋、五代、唐、宋以来，皆无好诗，只有两句好，说道：‘纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。’所以他自称‘槛外之人’。”