《至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。

至竟： 到底。息亡： 春秋时，息侯夫人息妫，很漂亮，楚文王灭息，娶息夫人，生二子，始终不说话。缘底事： 因何事。坠楼人： 指石崇的爱妾绿珠。《晋书·石崇传》： “崇有妓曰绿珠，美而艳，孙秀使人求之。……崇勃然曰： ‘绿珠吾所爱，不可得也。’ 竟不许。秀怒，乃矫诏收崇。崇正宴于楼上，介士到门，崇谓绿珠曰： ‘我今为尔得罪。’ 绿珠泣曰： ‘当效死于君前。’ 因自投于楼下而死。” 句意： 到底息国因何事而灭亡?还是金谷坠楼的绿珠令人敬爱。

唐杜牧《题桃花夫人庙》 诗： “细腰宫里露桃新，脉脉无言几度春。至竟息亡缘底事?可怜金谷堕楼人。” ( 《樊川诗集注》 四卷274页)

清沈德潜 《唐诗别裁集》 卷二○： “不言而生子，此何意耶? 绿珠之坠楼不可及也。” 清赵翼 《瓯北诗话》 卷十一： “以绿珠之死，形息夫人之不死，高下自见; 而词语蕴藉，不显露讥讪，尤得风人之旨耳。”