《象床宝帐无言语,从此谯周是老臣.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。

象床宝帐： 祠庙中神龛里的华贵陈设。无言语： 言供在祠庙里的诸葛亮不能再言语。谯周： 三国巴西人，渚葛亮死后，为后主所宠信。魏将邓艾攻蜀时，谯周主张投降，后主依了他的主张，谯周因此得到魏国的封奖。老臣： 杜甫曾赞诸葛亮“两朝开济老臣心” ( 《蜀相》)。本篇用 “从此”“是” 三字，说明谯周继诸葛亮之后成为老臣，隐隐以两人相比较，既讥诮谯周违背诸葛亮出师北伐统一中国的遗志，也讽刺后主对他的宠信。句意： 诸葛亮被供在庙堂，虽有象床宝帐，但不能说话了，其后的谯周就成为老臣了。

唐温庭筠 《经五丈原》 诗： “铁马云雕共绝尘，柳阴高压汉宫春。天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。下国卧龙空寤主，中原得鹿不由人。象床宝帐无言语，从此谯周是老臣。”( 《温飞卿诗集笺注》 四卷104页)

清沈德潜 《唐诗别裁集》 卷一五： “诮之比于痛骂。”