《身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

身体多病就想退休回家，自己管辖的地方百姓流散逃亡，实在惭愧拿国家的俸禄。

唐韦应物 《寄李儋元锡》诗：“去年花里逢君别，今日花开又一年。世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。身多疾病思田里。邑有流亡愧俸钱。闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。”( 《全唐诗》 一八八卷1920页)

宋黄彻 《䂬溪诗话》 卷二： “韦苏州 《赠李儋元锡》 云：‘身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。’《郡中燕集》 云： ‘自惭居处崇，未睹斯民康。’ 余谓有官君子当切切作此语，彼有一意供租，专事土木，而视民如仇者，得无愧此诗乎?” 清贺裳《载酒园诗话又编·韦应物》： “韦诗皆以平心静气出之，故多近于有道之言。‘身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱’，宛然风人《十亩》 《伐檀》 遗意。” 俞陛云 《诗境浅说》 丙编： “凡居官者，廉洁已称难能。韦则因邑有流亡，并应得之俸钱，亦觉受之有愧。非特廉吏，且蔼然仁人之言也。”