《长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。

长乐： 本汉宫名，此借指唐宫。龙池： 泛指宫中之池。句意： 长乐宫周围百花盛开，钟声很难传到花外; 龙池旁的绿柳，经过春雨滋润，颜色更绿。暗喻裴舍人居禁中，深受荣宠; 而感伤自己冷落不遇。

唐钱起 《赠阙下裴舍人》 诗：“二月黄鹂飞上林，春城紫禁晓阴阴。长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。阳和不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。”( 《唐诗三百首新注》 六卷267页)

唐高仲武《中兴间气集》 评这两句 “特出意表，标雅古今。” 清贺裳 《载酒园诗话又编·钱起》： “昔人推钱诗者，多举 ‘长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深’。予以二语诚一篇警策。” 俞陛云 《诗境浅说》 丁编： “上句谓长乐宫中之钟声传递至花外而尽。言宫禁深严，钟声非外人所得闻，惟舍人在阙下闻之。下句言柳以在龙池之畔，故得雨露为多，喻裴为近臣，故承恩独厚。因后半首有 ‘阳和不散穷途恨’，及 ‘献赋十年犹未遇’ 句，故知长乐龙池句，羡舍人之身依禁近，而伤己之以白发相对华簪，非泛言宫中花柳之景也。”