《闲愁最苦,休去倚危阑,斜阳正在,烟柳断肠处.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《闲愁最苦，休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】闲愁最苦，休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。

闲愁： 指精神上的苦恼。句意： 精神上的苦恼是最痛苦的，这时千万不要登楼凭高远望，那夕阳正从烟柳迷离的地方落下去，一片凄凉的景象更令人触目伤情。寓情于景，感情抑郁。斜阳隐喻南宋小朝廷的不景气。

宋辛弃疾 《摸鱼儿》 词下阕： “长门事，準擬佳期又误。娥眉曾有人妒。千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。君莫舞。君不见、玉环飞燕皆尘土! 闲愁最苦。休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处。” ( 《稼轩词编年笺注》 55页)

宋罗大经 《鹤林玉露》 甲编卷一： “辛幼安 《晚春》 词(略)。词意殊怨，‘斜阳’、‘烟柳’ 之句，其与‘未须愁日暮，天际乍轻阴’ 者异矣。使在汉、唐时，宁不贾种豆种桃之祸哉!” 《艺衡馆词选》 引梁启超曰： “回肠荡气，至于此极，前无古人，后无来者。” 唐圭璋 《唐宋词简释》： “ ‘闲愁’ 三句，纵笔言今情，但于景中寓情，含思极凄婉。”