《隔林仿佛闻机杼,知有人家在翠微.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。

翠微： 轻淡青葱的山色。句意： 隔着树林子仿佛听到有织布的声音，因而可知在那轻淡青葱的山色中有人家居住。

宋释道潜 《东园》 诗之二： “曲渚回塘孰与期，杖藜终日自忘归。隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。” (《宋诗钞·参寥诗钞》 6页)

《诗人玉屑》 卷二○引宋释惠洪 《冷斋夜话》： “道潜作诗，追法渊明，其语有逼真处。曰：‘数声柔橹苍茫外，何处江村人夜归?’ 又曰： ‘隔林仿佛间机杼，知有人家在翠微。’ 时从东坡在黄州，士大夫以书抵坡曰： ‘闻日与诗僧相从，岂非 “隔林仿佛闻机杼” 者乎? 真东山胜游也!’ 坡以书示潜，诵前句曰： ‘此吾师七字师乎?’”《苕溪渔隐丛话》 前集卷五六引宋曾慥 《高斋诗话》： “东坡长短句云： ‘村南村北响缫车。’ 参寥诗云： ‘隔林仿佛闻机杼，知有人家在翠微。’ 秦少游云： ‘菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。’ 三诗大同小异，皆奇句也。”