《雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。

青草湖; 即巴丘湖，在洞庭湖东南。黄陵庙： 在湘阴县北，洞庭湖畔。传说帝舜南巡，死于苍梧，二妃从征，溺于湘江，后人遂立祠于水侧，是为黄陵庙。句意： 雨欲来，天昏暗，鹧鸪飞过青草湖边，在落花时节，于黄陵庙里悲啼。写野庙更着以雨昏、花落，形成了一种凄迷幽远的意境，渲染出一种令人魂消肠断的氛围。畏霜露，怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如，而只能愁苦悲鸣了。二句之妙，在于写出了鹧鸪的神韵。

唐郑谷 《鹧鸪诗》： “暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人才唱翠眉低。相呼相应湘江阔，苦竹丛深日向西。” ( 《唐诗别裁集》 一六卷219页)

元辛文房《唐才子传·郑谷》： “又尝赋《鹧鸪》，警绝，复称 ‘郑鹧鸪’ 云。” 清沈德潜 《唐诗别裁集》卷一六： “咏物诗刻露不如神韵，三、四语胜于 ‘钩輈格磔’ 也。诗家称 ‘郑鹧鸪’ 以此。” 《瀛奎律髓汇评》 卷二七引清查慎行曰： “如此咏物，方是摹神。”