《雪满山中高士卧,月明林暗美人来.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《雪满山中高士卧，月明林暗美人来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】雪满山中高士卧，月明林暗美人来。

高士： 《后汉书·袁安传》 李贤注引 《汝南先贤传》： “时大雪积地丈余，洛阳令身出案行，见人家皆除雪出，有乞食者。至袁安门，无有行路。谓安已死，令人除雪入户，见安僵卧。问何以不出? 安曰： ‘大雪人皆饿，不宜干人。’ 令以为贤，举为孝廉。” 美人： 唐柳宗元 《龙城录》： “隋开皇中，赵师雄迁罗浮。一日天寒日暮，在醉醒间，因憩仆车于松林间酒肆傍舍。见一女人淡妆素服，出迓师雄，时已昏黑，残雪对月色微明，师雄喜之，与之语，但觉芳香袭人，语言极清丽。因与扣酒家门，得数杯相与饮。少顷有一绿衣童来，笑歌戏舞，亦自可观。顷醉寝，师雄亦懵然。但觉风寒相袭，久之，时东方已白。师雄起视，乃在大梅花树下，上有翠羽啾嘈相伴。” 句意：梅花披雪放香，如袁安高卧; 婀娜多姿，又如月下的美女。这两句是高启咏梅花的名句，万口相传，小说戏曲中亦常引用。以高士和美人形容梅花的高雅和美丽，比喻非同寻常。

明高启《梅花》 诗之一： “琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽。雪满山中高士卧，月明林暗美人来。寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。自去何郎无好咏，东风愁寂几回开。” (《高青邱集》 一五卷651页)

清吴乔 《围炉诗话》 卷五： “无好句不动人。好句如高启有 ‘雪满山中高士卧，月明林暗美人来’。” 清赵翼《瓯北诗话·高青丘诗》： “至如 《咏梅》 六首内，以 ‘雪满山中高士卧，月明林暗美人来’ 为佳句。”