《高风汉阳渡,初日郢门山.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《高风汉阳渡，初日郢门山。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】高风汉阳渡，初日郢门山。

汉阳渡： 长江渡口，在今湖北武昌市。郢门山： 位于湖北宜都县西北长江南岸。句意： 汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。诗人以巍巍高山，浩浩大江，飒飒秋风，杲杲旭日，为友人壮行色。造成一个山高水长，扬帆万里的辽阔意境。

唐温庭筠 《送人东游》 诗： “荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。江上几人在，天涯孤棹还。何当重相见，尊酒慰离颜。” ( 《温飞卿诗集笺注》 七卷158页)

俞陛云 《诗境浅说》 甲编： “三四雄健而高浑。五言中用地名而兼风景者，下三字皆实字，上二字以风景衬之。此类甚多。但上二字须切当有意义，而非凑合乃佳。此三句用高风，以汉阳为江汉合流处，急浪排空，天风浩荡，故以高风状之，见江天壮阔也。四句用初日，以江干行客，每晴晓扬帆，而江上看山，以晓色为尤佳，旭日照之，青紫百态，故自汉江望郢门山色，以初日状之。”