《鸟宿池边树,僧敲月下门.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《鸟宿池边树，僧敲月下门。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】鸟宿池边树，僧敲月下门。

鸟儿已在池傍的树上宿巢，月光下僧人在敲寺院的门。一个 “敲” 字写出了月下山居的宁静。后世遂以斟酌字句，反复思考为 “推敲”。

唐贾岛 《题李凝幽居》 诗： “闲居少邻并，草径入荒园，鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。” ( 《全唐诗》 五七二卷6639页)

《诗人玉屑》卷一五引唐韦绚 《刘公嘉话》： “岛初举京师，一日，于驴上得句云： ‘鸟宿池边树，僧敲月下门。’ 始欲着推字，又欲着敲字，炼之未定，遂于驴上吟哦，时时引手作推敲之势。时韩愈吏部权京兆，岛不觉冲至第三节，左右拥至尹前。岛具对所得诗句云云，韩立马良久，谓岛曰： ‘作敲字佳矣。’ 遂与并辔而归，留连论诗，与为布衣之交，自此名著。”宋胡仔 《苕溪渔隐丛话》 后集卷二： “古今诗人，以诗名世者，或只一句，或只一联，或只一篇，虽其余别有好诗不专在此。然播传于后世，脍炙人口者，终不出此矣，岂在多哉? 如贾岛有 ‘宿鸟池边树，僧敲月下门’ ……凡是皆以一联名世者。”