《鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】鸡虫得失无了时，注目寒江倚山阁。

鸡食虫蚁则鸡得虫失，卖鸡遭烹则虫得鸡失，细事纷争无完结之时，只好背依山阁注视寒江。表现了作者的矛盾心情。后 “鸡虫得失” 形成成语，比喻细小之得失。

唐杜甫 《缚鸡行》 诗： “小奴缚鸡向市卖，鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁，不知鸡卖还遭烹。虫鸡于人何厚薄，吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时，注目寒江依山阁。” ( 《杜诗详注》 十八卷1566页)

宋洪迈 《容斋三笔五·缚鸡行》： “此诗自是一段好议论，至结句之妙，非他人所能跂及也。” 明王嗣奭 《杜臆》 卷八：“公晚年溺佛，意主慈悲不杀，见鸡食虫蚁而怜之，遂命缚鸡出卖。见其被缚喧争，知其畏死，虑及卖去遭烹，遂解其缚，又将食虫蚁矣。鸡得则虫失，虫得则鸡失，世间类者甚多，故云 ‘无了时’。计无所出，只得 ‘注目寒江倚山阁’ 而已。写出 一时情景如画，信是诗家妙手。”