《鸳鸯绣了从教看,莫把金针度与人.》什么意思|出处|翻译|用法例释

《鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。

鸳鸯绣成之后任凭别人欣赏，不要把针法传授给别人。意为诗作好后任凭别人欣赏，至于作诗的奥妙却没法说给别人。“金针度人” 后成成语，意为把诀窍传给别人。现有人将此 二句诗改造为 “鸳鸯绣出从君看，金针还须度与人”。

金元好问 《论诗》 绝句之二：“晕碧裁红点缀匀，一回拈出一回新。鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人。” ( 《历代论诗绝句选》 205页)

唐冯翊 《桂苑丛淡·史遗》： 郑侃女采娘，七夕陈香筵，祈于织女曰： “愿乞巧。” 梦织女遗一金针，长寸余，缀于纸上。曰： “置裙带中，三日勿语，汝当奇巧。” 清恒仁 《月山诗话》：“元遗山喜用古人成语，陶、杜句尤多。《论诗绝句》 云 ‘鸳鸯绣了从教看，莫把金针度与人’，亦是古句。朱子云 ‘子静说话’，当是两头明，中间暗，其所以不说破，便是禅。所谓鸳鸯绣出从君看，莫把金针度与人，他禅家自爱如此。’”