王安石《春风又绿江南岸，明月何时照我还》诗句解读

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

语出宋·王安石《泊船瓜洲》。诗曰：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”绿：吹绿，动词。这两句诗的意思是：温暖的春风又一次吹绿了长江南岸的草木，故乡真美啊，明月什么时候才能照着我回到故乡呢！此诗“绿”字用得极好，成为古来讲究炼字的谈资。洪迈《容斋续笔》卷八：“王荆公绝句云：‘京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？’吴中士人家藏其草。初云：‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰：‘不好’，改为‘过’。复圈去而改为‘入’，旋改为‘满’……凡如是十许字，始定为‘绿’。”“绿”字用为动词，并非王安石首创，唐诗中已早见且屡见：丘为《题农父庐舍》：“东风何时至？已绿湖上山”；李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》：“东风已绿瀛洲草”；常建《闲斋卧雨行药至山馆稍次湖亭》：“行药至石壁，东风变萌芽。主人山门绿，小隐湖中花。”王句也许是受到了前人的启发，而“绿”字也确实用活了。后人常引用这两句诗或只引前一句来描述春天已回到人间。

例如

①末了，我舒出一口气，站起来，同江边主人握手言别，心中油然生起“春风又绿江南岸，明月何时照我还”这首诗句。48个春天已经过去了，今日有幸回到这个“家”，我怎能不感慨万千呢！（摘自李真《重回金沙江》）

②自然，现在这些都可以按下不表了，而今春风又绿江南岸，想必我的老同学正在不同的岗位上，为建设现代化的社会主义新天地而忙碌着，又顾不上通讯叙旧了。（摘自吴岩《从寂寞中走出去》）

③而描写梅雨潭的绿则不同了，形容那绿色是“鲜润的”又是“滑滑的明亮”，真像“蔚蓝的天融了一块在里面似的”，这绿色就显得水灵灵的，晶莹又润滑的，它并不给人清冷之感，却倒令人觉得温煦而舒坦。连蔚蓝的天都融化入绿了，这简直是“春风又绿江南岸”的绿，绿得汪汪洋洋，醉人心灵。（摘自时萌《朱自清的散文风格》）

④一句“春风又绿江南岸”，以绵绵诗意，把岸这一稚拙的江南风物，深深地烙进人们的心里。江南文人王安石对“绿”字的斟酌，历来为人颂扬。（摘自陈志宏《江南岸》）

⑤古往今来，迁客骚人，都对“绿色”情有独钟，发出了不绝的赞叹：“苔痕上阶绿，草色入帘青”、“绿树村边合，青山郭外斜”、“春风又绿江南岸，明月何时照我还”、“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”、“江波蘸岸绿堪染，山色迎人秀可餐”……绿流淌哪里，生机就在那里；绿注入哪里，灵气就在那里；绿色溶进哪里，真情就在那里；绿镶嵌哪里，美感就在那里。（摘自杨涛《那一片绿》）