【名句】法令所行,可以使土偶奔趋①;惠泽所浸,可以使枯木萌蘖;教化所孚②,可以使鸟兽伏驯;精神所极,可以使鬼神感格③,吾必以为圣人矣。
【译文】法令颁行,可以使土制作的偶人遵照执行;惠泽所浸,可以使枯木萌芽;教化推行,可以使鸟兽驯服;精神所感,可以使鬼神感通,我认为做到这些的一定是圣人。
注释
【注释】①土偶:“土”原作“士”,据文意改。土偶,以土制作的偶人,土偶奔趋,形容法令作用之大。 ②孚:孚育。 ③感格:感通。
【名句】法令所行,可以使土偶奔趋①;惠泽所浸,可以使枯木萌蘖;教化所孚②,可以使鸟兽伏驯;精神所极,可以使鬼神感格③,吾必以为圣人矣。
【译文】法令颁行,可以使土制作的偶人遵照执行;惠泽所浸,可以使枯木萌芽;教化推行,可以使鸟兽驯服;精神所感,可以使鬼神感通,我认为做到这些的一定是圣人。
注释
【注释】①土偶:“土”原作“士”,据文意改。土偶,以土制作的偶人,土偶奔趋,形容法令作用之大。 ②孚:孚育。 ③感格:感通。
上一篇:好问好察时著一“我”字不得,此之谓能忘;执两端时著一“人”字不得,此之谓能定;欲见之施行略无人己之嫌,此之谓能化。
下一篇:对境忘情,犹分彼我,圣人可能入尘不染,则境我为一矣。而浑然无点染,所谓“入水不溺,入火不焚”,非圣人之至者不能也。若尘为我役,化而为一,则天矣。