【名句】对境忘情,犹分彼我,圣人可能入尘不染,则境我为一矣。而浑然无点染,所谓“入水不溺,入火不焚”,非圣人之至者不能也。若尘为我役,化而为一,则天矣。
【译文】对着美妙的境界忘了自己的存在,但还可以分出哪是境哪是我。但圣人能够做到入尘不染,则是境我为一了。而又浑然一体,没有任何沾染,这就是常说的“入水不溺,入火不焚”,不是至高的圣人是不能做到这样的。如果凡尘能受我役使,尘我化而为一,则只有天能够这样。
【名句】对境忘情,犹分彼我,圣人可能入尘不染,则境我为一矣。而浑然无点染,所谓“入水不溺,入火不焚”,非圣人之至者不能也。若尘为我役,化而为一,则天矣。
【译文】对着美妙的境界忘了自己的存在,但还可以分出哪是境哪是我。但圣人能够做到入尘不染,则是境我为一了。而又浑然一体,没有任何沾染,这就是常说的“入水不溺,入火不焚”,不是至高的圣人是不能做到这样的。如果凡尘能受我役使,尘我化而为一,则只有天能够这样。
上一篇:法令所行,可以使土偶奔趋;惠泽所浸,可以使枯木萌蘖;教化所孚,可以使鸟兽伏驯;精神所极,可以使鬼神感格,吾必以为圣人矣。
下一篇:汉儒杂道,宋儒隘道。宋儒自有宋儒局面,学者若入道,且休著宋儒横其胸中,只读六经、四书而体玩之,久久胸次自是不同。若看宋儒,先看濂溪、明道。