【名句】荣辱系乎所立,所立者固,则荣随之,虽有可辱,人不忍加也。所立者废,则辱随之,虽有可荣,人不屑及也①。是故君子爱其所自立,惧其所自废。
【译文】荣辱系于你的建树,建树牢固,荣誉会随之而至,虽有可能带来耻辱的事情,人们也不忍加在你的身上。建树荒废,耻辱就会随之而来,虽然也有可以带来荣誉的事情,人们也不屑于提及。因此君子喜爱的是能够建立自己的事业,害怕的是荒废自己的事业。
注释
【注释】①不屑及:耻于谈及。
【名句】荣辱系乎所立,所立者固,则荣随之,虽有可辱,人不忍加也。所立者废,则辱随之,虽有可荣,人不屑及也①。是故君子爱其所自立,惧其所自废。
【译文】荣辱系于你的建树,建树牢固,荣誉会随之而至,虽有可能带来耻辱的事情,人们也不忍加在你的身上。建树荒废,耻辱就会随之而来,虽然也有可以带来荣誉的事情,人们也不屑于提及。因此君子喜爱的是能够建立自己的事业,害怕的是荒废自己的事业。
注释
【注释】①不屑及:耻于谈及。
上一篇:沉静最是美质,盖心存而不放者。今人独居无事,已自岑寂难堪,才应事接人,便任口恣情,即是清狂,亦非蓄德之器。
下一篇:只竟夕点检,今日说得几句话,关系身心;行得几件事,有益世道,自慊自愧,恍然独觉矣。若醉酒饱肉,恣谈浪笑,却不错过了一日;乱言妄动,昧理从欲,却不作孽了一日。