【名句】言一也,出由之口①,则信且从;出跖之口,则三令五申而人且疑之矣。故有言者有所以重其言者。素行孚人②,是所以重其言者也。不然且为言累矣。
【译文】同样一句话,从子路的口中说出来,人们就会相信而听从;从盗跖的口中说出来,即使是三令五申,人们还会怀疑。因此,说话的人有使他的言语被别人重视的方法。如果平时的行为能取信于人,就能使人们重视他的言语,不然就会被言语所拖累。
注释
【注释】①由:仲由,即子路。 ②孚人:信于人。孚,信。
【名句】言一也,出由之口①,则信且从;出跖之口,则三令五申而人且疑之矣。故有言者有所以重其言者。素行孚人②,是所以重其言者也。不然且为言累矣。
【译文】同样一句话,从子路的口中说出来,人们就会相信而听从;从盗跖的口中说出来,即使是三令五申,人们还会怀疑。因此,说话的人有使他的言语被别人重视的方法。如果平时的行为能取信于人,就能使人们重视他的言语,不然就会被言语所拖累。
注释
【注释】①由:仲由,即子路。 ②孚人:信于人。孚,信。
上一篇:任教万分矜持,千分点检,里面无自然根本,仓卒之际、忽突之顷,本态自然露出。是以君子慎独。独中只有这个,发出来只是这个,何劳回护?何用支吾?
下一篇:世间至贵莫如人品,与天地参,与古人友,帝王且为之屈,天下不易其守。而乃以声色财货、富贵利达,轻轻将个人品卖了,此之谓自贱。商贾得奇货亦须待价,况士君子之身乎?