【名句】不为外撼,不以物移,而后可以任天下之大事。彼悦之则悦,怒之则怒,浅衷狭量,粗心浮气,妇人孺子能笑之,而欲有所树立,难矣。何也?其所以待用者无具也①。
【译文】不为外事所动,不为物质所动,而后可以担当天下的大事。别人逗引你高兴你就高兴,招惹你发怒你就发怒,度浅量狭,心粗气躁,妇人小孩都感到你可笑,这样的人想要有所建树,那就太难了。为什么呢?因为没有担当天下大事的本领。
注释
【注释】①具:才能。
【名句】不为外撼,不以物移,而后可以任天下之大事。彼悦之则悦,怒之则怒,浅衷狭量,粗心浮气,妇人孺子能笑之,而欲有所树立,难矣。何也?其所以待用者无具也①。
【译文】不为外事所动,不为物质所动,而后可以担当天下的大事。别人逗引你高兴你就高兴,招惹你发怒你就发怒,度浅量狭,心粗气躁,妇人小孩都感到你可笑,这样的人想要有所建树,那就太难了。为什么呢?因为没有担当天下大事的本领。
注释
【注释】①具:才能。
上一篇:处世只一“恕”字,可谓以己及人,视人犹己矣。然有不足以尽者:天下之事,有己所不欲而人欲者,有己所欲而人不欲者,这里还须理会,有无限妙处。
下一篇:夫势,智者之所藉以成功,愚者之所逆以取败者也。夫势之盛也,天地圣人不能裁;势之衰也,天地圣人不能振,亦因之而已。因之中寓处之权,此善用势者也,乃所以裁之振之也。