【名句】天下之势,积渐成之也。无忽一毫,舆羽折轴者①,积也;无忽寒露,寻至坚冰者,渐也。自古天下国家身之败亡,不出“积渐”二字。积之微,渐之始,可为寒心哉!
【译文】天下的形势,都是渐渐积累而成的。不要忽略一丝一毫,装载羽毛的车而折断了车轴,这是长期使用造成的;不要忽略寒冷的露水,不久坚冰就会出现,这也是渐渐积累的结果。自古以来天下、国家、自身的败亡,不出“积渐”二字。积累之初哪怕是微小的,逐渐形成的东西哪怕是开始的,都让人心中害怕啊!
注释
【注释】①舆:装载。
【名句】天下之势,积渐成之也。无忽一毫,舆羽折轴者①,积也;无忽寒露,寻至坚冰者,渐也。自古天下国家身之败亡,不出“积渐”二字。积之微,渐之始,可为寒心哉!
【译文】天下的形势,都是渐渐积累而成的。不要忽略一丝一毫,装载羽毛的车而折断了车轴,这是长期使用造成的;不要忽略寒冷的露水,不久坚冰就会出现,这也是渐渐积累的结果。自古以来天下、国家、自身的败亡,不出“积渐”二字。积累之初哪怕是微小的,逐渐形成的东西哪怕是开始的,都让人心中害怕啊!
注释
【注释】①舆:装载。
上一篇:有国家者,厚下恤民非独为民也。譬之于墉,广其下削其上乃可固也。譬之于木,溉其本剔其末乃可茂也。夫墉未有上丰下狭不倾,木未有露本繁末而不毙者。可畏也夫!
下一篇:元气已虚而血肉未溃,饮食起居不甚觉也。一旦外邪袭之,溘然死矣。不怕千日,怕一旦;一旦者,千日之积也。千日可为,一旦不可为矣。故慎于千日,正以防其一旦也。有天下国家者可惕然惧矣。