【名句】人言之不实者十九,听言而易信者十九,听言而易传者十九。以易信之心,听不实之言,播喜传之口,何由何跖①?而流传海内,记载史册,冤者冤,幸者幸,呜呼!难言之矣。
【译文】人们说的话,不实的有十分之九;听话的人,容易相信的有十分之九;听了而喜欢传播的人有十分之九。以容易相信的心去听那些不实之言,再从喜欢传话的人口中传播出来,那么被传者是许由还是盗跖,就弄不清了。而这些话流传到海内,记载在史册,被冤枉的受冤,幸运者幸运。唉!真是难说啊!
注释
【注释】①何由何跖:由,许由。跖,盗跖。
【名句】人言之不实者十九,听言而易信者十九,听言而易传者十九。以易信之心,听不实之言,播喜传之口,何由何跖①?而流传海内,记载史册,冤者冤,幸者幸,呜呼!难言之矣。
【译文】人们说的话,不实的有十分之九;听话的人,容易相信的有十分之九;听了而喜欢传播的人有十分之九。以容易相信的心去听那些不实之言,再从喜欢传话的人口中传播出来,那么被传者是许由还是盗跖,就弄不清了。而这些话流传到海内,记载在史册,被冤枉的受冤,幸运者幸运。唉!真是难说啊!
注释
【注释】①何由何跖:由,许由。跖,盗跖。
上一篇:自有书契以来,穿凿附会、作聪明以乱真者不可胜纪。无知者借信而好古之名,以误天下后世苍生,不有洞见天地万物之性情者出而正之,迷误何有极哉?虚心君子宁阙疑可也。
下一篇:有忧世之实心,泫然欲泪;有济世之实才,施处辄宜。斯人也,我愿为曳履执鞭。若聚谈纸上微言,不关国家治忽,争走尘中众辙,不知黎庶死生,即品格有清浊,均于宇宙无补也。