【名句】脍炙之处,蝇飞满几,而太羹玄酒不至①。脍炙日增,而欲蝇之集太羹玄酒,虽驱之不至也。脍炙彻而蝇不得不趋于太羹玄酒矣。是故返朴还淳,莫如崇俭而禁其可欲。
【译文】摆放美味肉食的地方,飞满了苍蝇,却不飞到祭祀桌上摆的肉汁和清水上去。美味的肉食不断地端上来,而想让苍蝇飞到祭祀用的肉汁和清水上去,即使驱赶它,它也不去。美味的肉食都撤掉了,苍蝇就不得不飞到肉汁和清水上去。因此返朴还淳,不如崇尚俭朴而禁止那些过多的欲望。
注释
【注释】①太羹:祭祀用的肉汁。
【名句】脍炙之处,蝇飞满几,而太羹玄酒不至①。脍炙日增,而欲蝇之集太羹玄酒,虽驱之不至也。脍炙彻而蝇不得不趋于太羹玄酒矣。是故返朴还淳,莫如崇俭而禁其可欲。
【译文】摆放美味肉食的地方,飞满了苍蝇,却不飞到祭祀桌上摆的肉汁和清水上去。美味的肉食不断地端上来,而想让苍蝇飞到祭祀用的肉汁和清水上去,即使驱赶它,它也不去。美味的肉食都撤掉了,苍蝇就不得不飞到肉汁和清水上去。因此返朴还淳,不如崇尚俭朴而禁止那些过多的欲望。
注释
【注释】①太羹:祭祀用的肉汁。
上一篇:四时之气先感万物而万物应,所以应者何也?天地万物一气也。故春感而粪壤气升,雨感而础石先润,磁石动而针转,阳燧映而火生,况有知乎?格天动物只是这个道理。
下一篇:君子之教人也,能妙夫因材之术,不能变其各具之质。譬之地然,发育万物者,其性也。草得之而为柔,木得之而为刚,不能使草之为木,而木之为草也。是故君子以人治人,不以我治人。