“夫焉有所倚”,此至诚之胸次也。空空洞洞,一无所着,一无所有,只是不倚着。才倚一分,便是一分偏；才着一厘,便是一厘碍。

【名句】“夫焉有所倚”^①，此至诚之胸次也。空空洞洞，一无所着，一无所有，只是不倚着。才倚一分，便是一分偏；才着一厘，便是一厘碍。

【译文】《中庸》说：“至诚的品德是自然的，哪里需要倚着于物呢!”这是指至诚的胸怀。这胸怀是空空洞洞的，一无所着，一无所有，只是不倚着任何东西。只要倚着一分，便有一分偏;挨着一厘，便有一厘碍。

注释

【注释】①夫焉有所倚:《中庸》第三十二章:“惟天下至诚,为能经纶天下之大经,立天下之大本,知天地之化育。夫焉有所倚?肫肫其仁,渊渊其渊,浩浩其天。”这是说心里仁德不偏不倚,中立于心,发则无碍。