【名句】身是心当,家是主人翁当,郡邑是守令当,九边是将帅当,千官是冢宰当①,天下是天子当,道是圣人当。故宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,让不得别人,亦与人计行止不得。
【译文】管理身的事由心来担当,管理家的事由户主来担当,管理郡邑的事由守令来担当,守卫九边的事由将帅来担当,管理众多官吏的事由冢宰来担当,治理天下的事由天子来担当,弘扬道的重任由圣人来担当。因此宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,不能谦让,动静进退也不要和别人商量。
注释
【注释】①冢宰:官名,六卿之一。这里指吏部尚书。
【名句】身是心当,家是主人翁当,郡邑是守令当,九边是将帅当,千官是冢宰当①,天下是天子当,道是圣人当。故宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,让不得别人,亦与人计行止不得。
【译文】管理身的事由心来担当,管理家的事由户主来担当,管理郡邑的事由守令来担当,守卫九边的事由将帅来担当,管理众多官吏的事由冢宰来担当,治理天下的事由天子来担当,弘扬道的重任由圣人来担当。因此宇宙内几桩大事,学者要挺身独任,不能谦让,动静进退也不要和别人商量。
注释
【注释】①冢宰:官名,六卿之一。这里指吏部尚书。
上一篇:世上没个分外好底,便到天地位、万物育底功用,也是性分中应尽底事业。今人才有一善,便向人有矜色,便见得世上人都有不是,余甚耻之。若说分外好,这又是贤智之过,便不是好。
下一篇:讲学论道于师友之时,知其心术之所藏何如也;饬躬励行于见闻之地,知其暗室之所为何如也。然则盗跖非元憝也,彼盗利而不盗名也。世之大盗,名利两得者居其最。