【名句】两柔无声，合也；一柔无声，受也。两刚必碎，激也；一刚必损，积也。故《易》取一刚一柔，是谓平中①，以成天下之务，以和一身之德，君子尚之。
【译文】两柔无声，相合的缘故;一柔无声，接受的缘故;两刚必碎，激烈的缘故;一刚必损，积累的缘故。所以《易经》取一刚一柔，这叫做平中。这样才能成就天下的事务，才能成就一生的德业，所以君子崇尚平中。
注释
【注释】①一刚一柔是谓平中:《易》重中,如《升卦·彖辞》:“柔以时升,巽而顺,刚中而应,是以大享。”《鼎卦·彖辞》:“柔进而上行,得中而应刚,是以元享。”都认为是大吉之卦。
上一篇：“本分”二字,妙不容言。君子持身不可不知本分。知本分则千态万状一毫加损不得。圣王为治,当使民得其本分,得本分则荣辱死生一毫怨望不得。子弑父,臣弑君,皆由不知本分始。
下一篇：只见得眼前都不可意,便是个碍世之人。人不可我意,我必不可人意。不可人意者我一人,不可我意者千万人。呜呼!未有不可千万人意而不危者也。是故智者能与世宜,至人不与世碍。