【名句】真是真非，惟是非者知之，旁观者不免信迹而诬其心，况门外之人，况千里之外、百年之后乎?其不虞之誉①，求全之毁，皆爱憎也，其爱憎者皆恩怨也。故公史易，信史难。
【译文】真是真非，只有处于是非之中的人才能知道，旁观者不免只相信一些行迹而使他的心受到诬枉，何况是门外的人，又何况远在千里之外、百年之后的人呢?那些出乎意料的赞誉，求全的责备，都是从爱或憎的感情生发出来的，他们的爱憎也是由于当时的恩恩怨怨造成的。因此，写一部官方的史书比较容易，写一部信实的史书就困难了。
注释
【注释】①不虞之誉:没有预料到的赞誉。
上一篇：浑身五脏六腑、百脉千络、耳目口鼻、四肢百骸、毛发甲爪,以至衣裳冠履,都无分毫罪过,都与尧舜一般,只是一点方寸之心千过万罪,禽兽不如。千古圣贤只是治心,更不说别个。学者只是知得这个可恨,便有许大见识。
下一篇：极宽过厚足恭曲谨之人,乱世可以保身,治世可以敦俗。若草昧经纶,仓卒筹画,荷天下之重,襄四海之难,永百世之休,旋乾转坤,安民阜物,自有一等英雄豪杰,渠辈当束之高阁。