【名句】小人终日苦心，无甚受用处。即欲趋利，又欲贪名；即欲掩恶，又欲诈善。虚文浮礼，惟恐其疏略；消沮闭藏①，惟恐其败露。又患得患失，只是求富求贵；畏首畏尾，只是怕事怕人。要之温饱之外，也只与人一般，何苦自令天君无一息宁泰处。
【译文】小人的心终日劳苦，也没什么受用的地方。他们既想得利，又要贪名;既想掩恶，又想装善。虚文浮礼，惟恐有疏略;消迹闭藏，惟恐有败露。又患得患失，只是求富求贵;畏首畏尾，只是怕事怕人。总的看来，温饱之外，也和一般人一样，何苦让内心没有一刻宁静呢!
注释
【注释】①消沮:消,消解。沮(jǔ):阻止。
上一篇：人君者,天下之所依以忻戚者也。一念怠荒,则四海必有废弛之事；一念纵逸,则四海必有不得其所之民。故常一日之间,几运心思于四海,而天下尚有君门万里之叹。苟不察群情之向背而惟己欲之是恣,呜呼!可惧也。
下一篇：藏人为君守财,吏为君守法,其守,一也。藏人窃藏以营私谓之盗,吏以法市恩不曰盗乎?卖公法以酬私德,剥民财以树厚交,恬然以为当然,可叹哉!若吾身家慨以许人,则吾专之矣。