恩威当使有余,不可穷也。天子之恩威止于爵三公、夷九族,恩威尽而人思以胜之矣。故明君养恩不尽,常使人有余荣；养威不尽,常使人有余惧。此久安长治之道也。

【名句】恩威当使有余，不可穷也。天子之恩威止于爵三公、夷九族^①，恩威尽而人思以胜之矣。故明君养恩不尽，常使人有余荣；养威不尽，常使人有余惧。此久安长治之道也。

【译文】恩和威的使用都应该留有余地，不可用尽。天子的恩赏对臣子最高可以授于三公的官爵，其威严最厉害的可以灭九族。恩威用尽了，人们就会想方设法来胜过这些恩威。因此英明的君主不把恩赏用尽，常使人想得到余荣;不把威严用尽，常使人感到还有余惧。这就是久安长治的道理。

注释

【注释】①夷九族:夷,灭。九族,历代说法不一,一说指父族四、母族三、妻族二。一说指同姓亲族,谓从自身起,上至高祖,下至玄孙,共九族。