笞、杖、徒、流、死,此五者,小人之律令也。礼、义、廉、耻,此四者,君子之律令也。小人犯律令刑于有司,君子犯律令刑于公论。虽然,刑罚滥及,小人不惧,何也?非至当之刑也。毁谤交攻,君子不惧,何也?非至公之论也。

【名句】笞、杖、徒、流、死，此五者，小人之律令也。礼、义、廉、耻，此四者，君子之律令也。小人犯律令刑于有司，君子犯律令刑于公论。虽然，刑罚滥及，小人不惧，何也?非至当之刑也。毁谤交攻，君子不惧，何也?非至公之论也。

【译文】笞刑、杖刑、徒刑、流放、死刑，这五种刑罚，是对待小人的法令。礼、义、廉、耻，这四者，是对待君子的法令。小人违犯了法令由官府判刑，君子违反了法令由公论惩罚。虽然如此，如果滥施刑罚，小人也不惧怕，为什么呢?因为不是恰当的惩罚。如果毁谤交加，君子也不害怕，为什么呢?因为不是公正的评论。