【名句】评品古人，必需胸中有段道理，如权平衡直①，然后能称轻重。若执偏见曲说，昧于时不知其势，责其病不察其心，未尝身处其地，未尝心筹其事，而曰某非也，某过也，是瞽指星，聋议乐，大可笑也。君子耻之。
【译文】品评古人，必须自己心中有一番道理，如同秤那样平，衡器那样直，然后才能称出轻重。如果用的是偏见曲说，看不清时势，只是责备其毛病而不考察其用心，未能身处其地，又未能参与筹划其事，而评论这个非，那个错，这就如同瞎子指示天上的星星，聋子谈论音乐一样，未免太可笑了。君子认为这样做是可耻的。
注释
【注释】①权平衡直:权,秤。衡,尺。
上一篇：士气不可无,傲气不可有。士气者,明于人己之分,守正而不诡随。傲气者,昧于上下之等,好高而不素位。自处者每以傲人为士气,观人者每以士气为傲人,悲夫!故惟有士气者能谦己下人,彼傲人者昏夜乞哀或不可知矣。
下一篇：观人括以五品:高、正、杂、庸、下。独行奇识曰高品,贤智者流。择中而执曰正品,圣贤者流。有善有过曰杂品,劝惩可用。无短无长曰庸品,无益世用。邪伪二种曰下品,慎无用之。